Элитис, Одисеас

Одисеас Элитис
Одисеас Элитис
	греч. Οδυσσέας Ελύτης
Имя при рождении	Одисеас Алепуделис
Место рождения	Ираклион, Греция
Род деятельности	поэт
Премии	Нобелевская премия по литературе (1979)
Награды

Одисе́ас Эли́тис (греч. Οδυσσέας Ελύτης, наст. фам. Алепуделис; 2 ноября 1911 — 18 марта 1996) — греческий поэт. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1979 года «за поэтическое творчество, которое в русле греческой традиции, с чувственной силой и интеллектуальной проницательностью рисует борьбу современного человека за свободу и независимость».

Биография

Из старинной семьи коммерсантов. Был младшим из 6 детей. Его отец Панайотис Алепуделис владел на Крите небольшим мыловаренным заводом. В 1917 году семья Алепуделиса переехала в Афины, где будущий поэт окончил среднюю школу. Первая публикация — в журнале Новые науки (Νέα Γράμματα, 1935), при поддержке Сефериса. Работал на радио (1945—1946, 1953—1954). В 1948—1952 и 1969—1972 годах жил в Париже, был близок к Андре Бретону; Реверди, Пикассо, Унгаретти, Джакометти, Шагалу, Пикассо и Матисс иллюстрировали книги Элитиса. В 1963 году посетил СССР. Лауреат национальных премий.

Библиография

Стихи

Ориентиры (Προσανατολισμοί, 1940)
Солнце первое (Ηλιος ο πρώτος, παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα, 1943)
Песнь героическая и траурная о младшем лейтенанте, погибшем в Албании (Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας, 1946)
То Аксион эсти - Достойно есть (Το Άξιον Εστί, 1959)
Шесть и ещё одно переживание о небесах (Έξη και μια τύψεις για τον ουρανό, 1960)
Светодерево и четырнадцатая красота (Το φωτόδεντρο και η δέκατη τέταρτη ομορφιά, 1972)
Солнце всемогущее (Ο ήλιος ο ηλιάτορας, 1971)
ЭР Эроса (Τα Ρω του Έρωτα, 1973)
Монограмма (Το Μονόγραμμα, 1972)
Единокровные (Τα Ετεροθαλή, 1974)
Сигнальная книга (Σηματολόγιον, 1977)
Мария Нефели (Μαρία Νεφέλη, 1978)
Три поэмы под флагом благоприятствования (Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας 1982)
Дневник невидимого апреля (Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου, 1984)
Кринагор (Κριναγόρας, 1987)
Юнга (Ο Μικρός Ναυτίλος, 1988)
Элегии Оксопетры (Τα Ελεγεία της Οξώπετρας, 1991)
К западу от печали (Δυτικά της λύπης, 1995)

Проза

Истинное лицо и лирическая храбрость Андреаса Калвоса (Η Αληθινή φυσιογνωμία και η λυρική τόλμη του Ανδρέα Κάλβου, 1942)
2x7 e (collection of small essays) (2χ7 ε (συλλογή μικρών δοκιμίων))
Раскрывая карты (Ανοιχτά χαρτιά (συλλογή κειμένων), 1973)
Художник Феофил (Ο ζωγράφος Θεόφιλος, 1973)
Чары Пападиамантиса (Η μαγεία του Παπαδιαμάντη, 1975)
Справка об Андреасе Эмбирикосе (Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο, 1977)
Публичное и частное (Τα Δημόσια και τα Ιδιωτικά, 1990)
Частная дорога (Ιδιωτική Οδός, 1990)
Незаполненный бланк (сборнник текстов)(«Εν λευκώ» (συλλογή κειμένων), (1992)
Сад с иллюзиями (Ο κήπος με τις αυταπάτες, 1995)

Переводы

Второе писание(Δεύτερη γραφή, 1976)
Сафо (Σαπφώ)
Откровение Иоанна (Η αποκάλυψη, 1985)

Книги в переводе на русский язык

Концерт гиацинтов. — Пер. с греч. М. Арутюновой; сост. И. И. Ковалева. Вступит. статья Д. Ялмаса. — М.: ОГИ, 2008. — 99 с.: ил., портр.; в пер. — ISBN 978-5-94282-467-9 (Греческая библиотека: рабочие тетради = Ellhnikh Biblioơhkh / Московский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филологический фак., Каф. византийской и новогреческой филологии; 3)
Достойно есть: Поэма. — Пер. с греческого, послеслов. и коммент. Ипполита Харламова. Вступит. статья Д. Ялмаса. — М.: ОГИ. 2019. — 168 с.; 1200 экз. — ISBN 978-5-94282-861-5 (Греческая б-ка)
Слово июля: Избранные стихотворения. — Пер. с греческого и коммент. Ипполита Харламова. Вступит. статья Д. Ялмаса. — М.: ОГИ. 2020. — 360 с.; 1200 экз. —— ISBN 978-5-94282-885-1 (Греческая б-ка)

Творчество

В 1961 году композитор Микис Теодоракис положил поэму Элитиса «Достойно есть» на музыку, создав одноимённую ораторию^[1].

Память

По случаю 100-летия со дня рождения поэта 2011 год в Греции был объявлен годом Одисеаса Элитиса^[2]^[3]. Основной среди нескольких фондов, которые организовали мероприятия-посвящения поэту, — Афинский концерт-холл «Мегарон»^[4].

В честь Элитиса назван международный аэропорт города Митилини.

Примечания

Ссылки

[1] «Достойно есть» Микиса Теодоракиса и «Stabat Mater» митрополита Илариона (Алфеева) прозвучат на концерте в Афинах

[2] ATHENS NEWS AGENCY Архивировано 12 марта 2012 года.

[3] 2011 Dedicated to Nobel Laureate Odysseus Elytis | Greece.GreekReporter.com Latest News from Greece

[4] ttp://www.ana-mpa.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=9663999&maindocimg=9665201&service=144&showLink=true

[1]

[2]

[3]

[4]